Dit artikel uit Test Connect (Test Aaankoop) vat de nieuwigheden in het privacybeleid van Google samen én legt stap voor stap uit hoe we via onze account meer controle kunnen krijgen over onze persoonlijke info en wat Google ermee doet.
De moeite waard om eens door te nemen !
1 Comment
Dit jaar ontdekte ik een aantal interessante 'leeshulpjes'. Nuttig voor onze cursisten die lezen in de doeltaal en stoten op woorden die ze niet kennen. Trees en Christine brachten uit Padua http://multidict.net/wordlink mee. Wanneer je deze website opent, zie je bovenaan een adresbalk. Daar plak je de link in van de site die je wil lezen en duid je de taal van de site aan. Klik je op een woord, dan gaan aan de rechterkant een aantal dropdown menu's open : daar kies je de doeltaal (Wordlink ondersteunt al onze talen) en het woordenboek dat je wilt gebruiken. Vergelijken is de boodschap, want er is wel wat kwaliteitsverschil tussen de aangeboden woordenboeken. Een andere interessante tool (die ook al onze talen ondersteunt) is Readlang. Te installeren als extensie van Chrome: Je opent de site die je wilt lezen én je opent de extensie in je bladwijzerbalk. Bovenaan je scherm verschijnt een groene werkbalk waar je de bron- en de doeltaal moet kiezen. Klik je op een woord in je website, dan verschijnt de vertaling onmiddellijk boven het woord. Een leuk extraatje van Readlang is dat de woorden die je laat vertalen/uitleggen, bewaard worden : Via 'menu' in de groene werkbalk kan je je woordenlijst raadplegen. Er is zelfs een optie om de woorden in te oefenen via flashcards. Lees je op papier maar wil je toch een high tech tooltje voor je smartphone of tablet ? Dan is er de app van Google Translate. Je opent de app en kiest eerst de bron- en de doeltaal. Dan kan je het te vertalen woord intikken, schrijven, inspreken of fotograferen. Google vertaalt onmiddellijk. Fotografeer je een volledige paragraaf of tekst, dan omkadert Google alle woorden die het herkent en volstaat het om het woord aan te tikken om de vertaling te zien te krijgen.
Met dank aan Angela voor de tip ! Zij testte het uit met een cursist. De vertaling was wel niet altijd perfect, waardoor we tot nader order nog niet ondergebracht worden in de categorie van 'in de toekomst overbodige beroepen'. Deze week bezorgde Angela me een alternatief voor Google, nl. Deepl Eén van haar cursisten vond het een betere tool (beschikbaar voor 9 van onze talen) dan Google Translate. LibreOffice wordt gezien als belangrijkste alternatief voor marktleider Microsoft Office.
Het bestaat o.a. uit de volgend modules : • Writer: voor tekstdocumenten en HTML-documenten (vergelijkbaar met Microsoft Word) • Calc: voor werkbladen (spreadsheets), (vergelijkbaar met Microsoft Excel) • Presentatie: vergelijkbaar met powerpoint Deze programma's kunnen bestanden in verschillende formaten openen en opslaan. Je kan dus bij het opslaan van je werk ook kiezen om op te slaan in .dockx/.xlsx/.pptx om ze zo makkelijk te kunnen delen met anderen. Je kan ook toegestuurde bestanden met die extensies makkelijk openen. bestaat o.a. uit de volgende modules :
Als alternatief voor Word, biedt Google docs wel duidelijk minder mogelijkheden dan LibreOffice. Waar Google zich vooral van andere alternatieven onderscheidt is dat het webbased is : Het voordeel van webgebaseerde applicaties is
Mijn bevindingen :Beide applicaties zijn zeer gebruiksvriendelijk.
Wil je een cursus maken ? Kies zeker voor LibreOffice : Het biedt eigenlijk alle mogelijkheden die de Office producten ook bieden. Zoek je een applicatie voor dagelijks gebruik ? (voor het maken van extra materiaal voor in de klas, voor privé-documenten, ...) Probeer Google eens. Ik ben zelf gevallen voor het webbased karakter, de gebruiksvriendelijkheid en de mooie design van de Google producten. Wil je een bestaande cursus in Word vanaf nu herwerken in LibreOffice of Google ? NIET AAN BEGINNEN ! Ik heb één hoofdstuk van een cursus in beide applicaties geopend. De lay-out ziet er vaak anders uit, er zijn verspringingen, het kost héél véél werk om tabellen, kolommen, foto’s terug op hun plaats te krijgen. Kostbare tijd die we beter kunnen inzetten. |
AuteurKatrien Delanghe Archieven
Maart 2019
Categorieën
Alles
|